Toutefois, comme pour toutes les maladies non transmissibles, nombreuses sont les maladies qui peuvent être prévenues par de simples changements de style de vie.
However, as in the case of non-transmissible diseases, there is evidence indicating that a number of simple measures in terms of lifestyle choice can prevent many disorders.
Position et engagement de l'Union européenne dans la perspective de la réunion de haut niveau des Nations unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles (
EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (
En même temps, nous devons reconnaître que les maladies non transmissibles sont de loin les principales causes de la charge de morbidité et nous devons placer nos ressources là ou elles seront le plus efficaces.
At the same time, we need to recognise that non-communicable diseases are by far the greatest causes of the burden of disease and we need to put our resources where they will be most effective.
Je voudrais souligner un point spécifique: je demande à la Commission d'utiliser le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC) existant et d'ajouter les maladies non transmissibles à son mandat.
I would like to stress one particular point: the call on the Commission to use the existing ECDC and to add non-communicable diseases to its mandate.
D'ici 2020, les maladies non transmissibles représenteront 80% de l'ensemble des maladies dans le monde: maladies cardio-vasculaires, cancers, maladies respiratoires, diabète, dépression, épilepsie, etc. La diarrhée tue 1,5 million d'enfants par an.
By 2020, 80% of the global burden of disease will be non-communicable diseases: cardiovascular, cancer, respiratory, diabetes, depression, epilepsy, etc. Diarrhoea diseases kill 1.5 million children a year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.