Les thérapies visées par ce règlement possèdent un important potentiel de traitement du cancer et des maladies d'Alzheimer et de Parkinson.
The therapies which this regulation seeks to deal with have great potential for treating cancer, Alzheimer's and Parkinson's disease.
par écrit. - Les maladies neurodégénératives telles que les maladies d'Alzheimer ou de Parkinson contribuent pour une large part à l'invalidité de longue durée.
Neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease are a major factor in long-term disability.
Je pense que cette recherche est essentielle pour le combat contre les maladies génétiques et contre des fléaux modernes comme les maladies d’Alzheimer ou de Parkinson.
I believe this research is essential for the fight against genetic disorders and against the scourges of modern life such as Alzheimer’s or Parkinson’s disease.
Nous avons voté en faveur de cette proposition de résolution parce que nous avons conscience que les maladies neurodégénératives, comme les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, touchent plus de sept millions de personnes dans l'Union européenne.
We voted in favour of this motion for a resolution, since we are aware that neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's and Parkinson's, affect more than seven million people living in the countries of the European Union.
Nous pouvons atteindre cet objectif en essayant de collaborer de manière ouverte et réglementée et en faisant ce que de nombreux intervenants ont préconisé pour réduire les souffrances provoquées par des maladies telles que les maladies d’Alzheimer et de Parkinson.
That is something we can do if, in regulated and open ways, we try to cooperate and to do what many speakers have said we must in order to reduce suffering through diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s.
La recherche menée sur la base de cette technique est extrêmement importante pour le travail de lutte contre les grandes maladies endémiques telles que les rhumatismes et les maladies d’Alzheimer et de Parkinson, des maladies qui touchent un grand nombre d’Européens.
The research that is taking place on the basis of this technique is extremely important for the work of coming to grips with the big endemic diseases, diabetes, rheumatism, Alzheimer’s and Parkinson’s, these being diseases that affect a large number of Europeans.
Leur utilisation en médecine, par exemple, ouvre la voie à des possibilités de traitements améliorés des cancers, des maladies cardio-vasculaires, des maladies d’Alzheimer et de Parkinson, des affections qui, ensemble, sont responsables de deux-tiers des décès en Europe.
Its use in medicine, for example, opens up possibilities of improved treatments for cancer, heart disease, Alzheimer’s and Parkinson’s, which, together, account for two-thirds of deaths in Europe.
C'est pourquoi je soutiens la mise en œuvre, à l'échelle européenne, de tout dispositif permettant de redoubler d'efforts pour traiter les effets des maladies neurodégénératives, en particulier des maladies d'Alzheimer et de Parkinson, tant au niveau social qu'au niveau de la santé publique.
That is why I support the Europe-wide implementation of any system that will enable us to do more to treat the effects of neurodegenerative diseases, in particular, of Alzheimer's disease and Parkinson's disease, both at a social level and at a public health level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.