Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“maladie du sommeil” in English

13 examples
La maladie de Chagas l’est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Mais il y a d'autres maladies négligées, comme la maladie du sommeil et l'onchocercose.
There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.
La trypanosomiase africaine, mieux connue sous le nom de "maladie du sommeil" en est un bon exemple.
African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.
Des maladies tropicales comme la malaria, la tuberculose et la maladie du sommeil font des millions de victimes chaque année.
Tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness claim millions of victims every year.
Toujours en Afrique subsaharienne, 60 millions de personnes sont menacées par la maladie du sommeil, transmise par la mouche tsé-tsé.
60 million people, again in sub-Saharan Africa, are at risk from sleeping sickness via the tsetse fly.
Une fois parvenue à la deuxième phase, la maladie du sommeil est facile à reconnaître, mais son traitement s'avère beaucoup plus complexe.
Sleeping sickness is easy to recognise in the second phase, but treatment then is far more difficult.
D' évidence, le tiers monde souffre d' un besoin urgent de médicaments accessibles et plus efficaces contre les grandes maladies telles la tuberculose, la malaria et la maladie du sommeil.
There is certainly an urgent need for affordable and more efficient drugs for basic developing world diseases, such as TB, malaria and sleeping sickness.
En outre, lorsque ces trusts n’ont pas l’espoir de faire du profit parce que la maladie ne touche que des pays pauvres, ils arrêtent les recherches, comme le constate le rapport lui-même, en citant par exemple la maladie du sommeil.
Moreover, when those trusts have no hope of making a profit because the disease in question affects only poor countries, they stop their research, as the report itself concludes, giving sleeping sickness as an example.
Trop souvent, les patients atteints de maladies telles que la maladie du sommeil, la leishmaniose, la dengue, la trachome et bien d’autres encore se voient administrer des médicaments archaïques, parfois éminemment toxiques, parfois inefficaces.
Patients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.
Les gens ne semblent pas avoir suffisamment conscience que des maladies telles que la maladie du sommeil africaine, la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d’un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.
People seem insufficiently aware that diseases like African sleeping sickness, leishmaniasis and dengue form a major threat to the health of very many people in the poorest countries.
De plus, nous regrettons que des maladies comme les filarioses, la tripanosomiase, la maladie du sommeil, le virus Ebola ou les nombreuses diarrhées ne fassent pas l'objet de la communication de la Commission alors qu'elles causent une mortalité de plus en plus importante.
Moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the Ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the Commission' s communication as they are causing an ever-increasing number of deaths.
.- Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Bowis pour son travail éminemment constructif, en particulier parce qu’il va au-delà des maladies bien connues telles que le sida, la malaria et la tuberculose et aborde la maladie du sommeil, la leishmaniose et la maladie de Chagas.
Mr President, I wish to thank Mr Bowis for his very constructive work, above all because he goes beyond well-known diseases such as AIDS, malaria and TB and deals with sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.