Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“malades du sida” in English

18 examples
Accès aux médicaments par les malades du SIDA dans le tiers-monde
Access to medicaments for AIDS patients in the third world
Permettez-moi de poser une question: combien de malades du SIDA y a-t-il en Europe?
Let me put a question: how many AIDS sufferers are there in the EU?
Des études montrent que les femmes séropositives tombent plus facilement malades du sida que les hommes.
According to research, once infected with HIV, women are more susceptible to AIDS.
Certainement pas 37 millions et, pourtant, la population a un plus gros problème de conscience vis-à-vis des malades du sida que des handicapés.
Certainly not 37 million, but the population nevertheless has a greater awareness of the problems of AIDS sufferers than those of disabled people.
Au Swaziland, la fréquentation scolaire chez les filles a chuté de 36% parce que ces dernières doivent s'occuper de leurs parents malades du sida.
In Swaziland, school attendance among girls has decreased by 36% because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
B5-0202/2001 des députés Rod, Lannoye, Lucas et Maes, au nom du groupe Verts/ALE, sur l' accès aux médicaments aux malades du Sida en Afrique du Sud ;
B5-0202/2001 by Mr Rod, Mr Lannoye, Mrs Lucas and Mrs Maes, on behalf of the Verts/ALE Group, on access to drugs for AIDS victims in South Africa;
Cette situation est aggravée par le fait que les jeunes filles ne sont plus en mesure d’aller à l’école car elles doivent s’occuper de leurs parents malades du SIDA.
This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
L'idée d'essayer de prévenir les programmes d'échange de seringues, par exemple, entraînera simplement plus de décès, plus de contaminations sanguines et plus de malades du sida.
The idea that we should try and prevent needle exchanges, for example, will simply mean more deaths, more blood poisoning, more AIDS.
B5-0212/2001 des députés Wurtz, Miranda, Eriksson, Vinci, Manisco, Alyssandrakis et Frahm, au nom du groupe GUE/NGL, sur l' accès aux médicaments pour les malades du SIDA dans le Tiers-monde ;
B5-0212/2001 by Mr Wurtz, Mr Miranda, Mrs Eriksson, Mr Vinci, Mr Manisco, Mr Alyssandrakis and Mrs Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group, on access to drugs for AIDS victims in the Third World;
Une fois de plus, il faut rappeler que 70 % des malades du sida vivent en Afrique subsaharienne et que le sida, la tuberculose et le paludisme sont responsables chaque année de 5 millions de décès.
I must once again point out that 70% of those infected with AIDS live in sub-Saharan Africa and that AIDS, tuberculosis and malaria account for 5 million deaths per year.
(EN) La disponibilité de la thérapie antirétrovirale ne constitue pas seulement un espoir pour les malades du sida eux-mêmes, elle transforme également l'attitude de toute la population face au sida.
The availability of antiretroviral therapy does not just bring hope to AIDS sufferers themselves. It also transforms attitudes to AIDS in the wider population.
Je constatais, pour le compte d'une organisation de coopération au développement, les dégâts provoqués par l'ouragan ayant fait rage à l'automne 1998, la situation des malades du sida et les conditions régnant dans les bidonvilles.
I was working for a development cooperation organisation examining the tracks of the hurricane that had raged in the autumn of 1998 and familiarising myself with the situation regarding AIDS patients and conditions in the slums.
Vous savez que la thérapeutique a fait des progrès considérables et qu'en particulier la trithérapie, c'est-à-dire l'association de trois médicaments, évidemment beaucoup plus chers, a apporté aux malades du sida un très grand espoir.
As you know, therapy has made considerable strides, and tritherapy in particular - the combination of three drugs, which is obviously much more expensive - has brought very great hope to AIDS patients.
En effet, il existe actuellement une injustice évidente entre la prise en charge des malades du sida dans les pays du Nord, où l'on dispose de médicaments pour lutter contre le virus, et dans les pays du Sud, où la majorité des malades ne disposent même pas d'un accès aux soins de base.
In fact, at the moment there is an obvious lack of justice between taking responsibility for Aids sufferers in northern countries, where anti-retrovirus medicines are available, and, at the other extreme, in the southern countries, where most sufferers do not have access to basic health care.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.