News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malades dans les pays” in English
7 examplesLes femmes sont les personnes les plus pauvres et les plus malades dans les pays en développement.
Women are the poorest and suffer most from illness in the developing countries.
Soyez l'expression du point de vue des citoyens d'Europe, qui veulent que nous venions en aide aux malades dans les pays du tiers-monde.
Please speak for the people of Europe. The people want us to help the sick in developing countries.
Pratiquement, elles refusent la mise sur le marché de médicaments génériques bon marché, abordables, pour les personnes gravement malades dans les pays pauvres.
They are virtually saying "no" to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
Bien que l’attention nécessaire ne soit pas accordée à certains malades dans les pays en développement eux-mêmes, il serait utile que l’Europe présente des initiatives pour aider à les contrôler.
Although some diseases are not given enough attention in the developing countries themselves, it would be useful if there were initiatives in Europe that could support the control of them.
Il est un fait que les mesures préventives et thérapeutiques de ces dernières années ont permis une amélioration de la survie des malades dans les pays développés, mais il n' en va pas de même dans les pays pauvres.
There is no doubt that preventive measures and treatment over recent years have considerably improved patients' chances of survival in developed countries; however, the same cannot be said of poor countries.
Par contre, les malades dans les pays en développement restent tributaires de la solidarité qui, depuis 2002, s'est matérialisée de façon exemplaire dans le cadre du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
However, patients in developing countries still rely on solidarity which, since 2002, has materialised in an exemplary fashion under the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
J'espère que nous trouverons un accord avec la Commission et le Conseil sur la demande du Parlement visant à augmenter les crédits et sur la question de l'accès à des coûts et des prix adaptés à la pauvreté des malades dans les pays du Sud.
I hope that we will reach an agreement with the Commission and the Council on Parliament's request to increase loans and on the issue of access to costs and prices that take account of the poverty of patients in Southern countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
