Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“malades chroniques” in English

15 examples
Ces règlements permettront la mobilité à l'intérieur de l'Union européenne pour les malades chroniques.
These regulations will allow mobility within the European Union for those with chronic illnesses.
Les malades chroniques auraient donc constitué la grande majorité des personnes contractant une assurance maladie.
As a result it would have been predominantly the chronically sick who would buy insurance.
Je salue la proposition de rédiger une charte de protection des droits des malades chroniques sur le lieu de travail.
I welcome the proposal to draw up a charter to protect those with chronic and long-term illnesses in the workplace.
Mais il importe également de poursuivre les expériences d'administration d'héroïne sous contrôle médical aux malades qui ont une longue histoire d'échec de traitement et aux malades chroniques.
It is also important that experiments involving administering heroin under medical supervision to patients with a long history of failure to respond to treatment and chronic illnesses are pursued and implemented in other States.
Cela souligne l'importance d'une charte des droits des malades chroniques sur le lieu de travail, et je pense que la commission de l'emploi et des affaires sociales se chargera de cette question.
This highlights how important it is that there should be a charter of rights for people with chronic illnesses at work, and I think that the Committee on Employment and Social Affairs will be concerning itself with that issue.
La principale cause invoquée a été le manque d'information: les groupes vulnérables, comme les malades chroniques, qui auraient dû demander à être vaccinés ne l'ont pas fait en estimant que le danger était passé.
The main cause given was the lack of information: vulnerable groups, like chronic sufferers who should have asked to be vaccinated, did not do so, considering that the danger had passed.
Les personnes âgées et les malades chroniques, en particulier, se voient prescrire une multitude de médicaments qui peuvent parfois être incompatibles - car bien entendu, un médecin ne sait pas ce que son confrère a prescrit.
Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other - because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.
Nous garderons toujours à l’esprit - et c’est un point fondamental - que la responsabilité première dans ces domaines incombe aux États membres, particulièrement en matière de santé et de prise en charge des malades chroniques.
We will always remember – and this is an essential point – that primary responsibility on these issues falls to the Member States, particularly in relation to health and care for the chronically ill.
Si les propositions originales avaient été appliquées pour interdire la discrimination sur la base des antécédents médicaux, les primes seraient devenues intéressantes pour les malades chroniques et inintéressantes pour les personnes en bonne santé.
If the original proposals had been carried to outlaw discrimination on the grounds of medical history, then premiums would have been attractive to the chronically sick and unattractive to the fit and healthy.
Le programme de distribution a déjà été élaboré; il sera exécuté par l'intermédiaire de centres hospitaliers et de pharmacies et l'objectif sera la couche la plus vulnérable de la population cubaine, c'est-à-dire enfants, femmes enceintes, personnes âgées et malades chroniques.
The distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the Cuban population - in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.
Nous devons continuer à combattre les «3 grands tueurs» que sont le sida, le paludisme et la tuberculose, mais un nombre aussi important - sinon plus important - de personnes meurent, deviennent des malades chroniques ou vivent avec un handicap causé par des maladies que le monde néglige.
We must continue to tackle the big three of AIDS, TB and malaria, but just as many – or even more – people die, become chronically ill or live with disabilities caused by diseases that the world neglects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.