Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“mal préparés” in English

16 examples
De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Actuellement, nous perdons un temps considérable sur des votes mal préparés.
Today we lose a lot of time over badly prepared votes.
Je suis d'accord avec les députés qui ont déclaré que nous étions mal préparés aux catastrophes naturelles.
I agree with the Members who have said that we are poorly prepared for natural disasters.
La prise de conscience de la réalité des changements climatiques nous a montré à quel point nous y sommes mal préparés.
Waking up to the reality of climate change has shown how poorly prepared for it we are.
de terreur, qu' ils imposent aux démocraties et à leurs citoyens mal préparés à résister... et toujours prêts à négocier des compromis...
terror, which they impose on democracies and their citizens that are ill prepared to resist ... and always ready to negotiate compromises...
Ce processus est le résultat des élargissements mal préparés vers l'Est, qui nous rapprochent des zones conflictuelles des Balkans et du Caucase.
This process is the result of the ill-prepared enlargements to the East, which bring us closer to the conflict zones of the Balkans and the Caucasus.
Au moment du changement de régime, nos pays, y compris la Roumanie, étaient mal préparés à la mise en place de stratégies de protection de l'environnement.
When the regime change came about, our countries, including Romania, were unprepared as regards environmental protection strategies.
Les dégâts environnementaux durables causés par la catastrophe du prouvent que les États membres qui agissent seuls ne dégagent pas les moyens nécessaires et sont mal préparés à de tels désastres.
The enduring environmental damage caused by the disaster demonstrates that Member States acting alone are under-resourced and ill-prepared to face such disasters.
La crise qui touche de nombreux pays membres depuis quelques semaines a clairement montré combien le danger est réel de voir cesser nos fournitures en gaz et combien nous sommes mal préparés à faire face aux conséquences.
The crisis which has, in recent weeks, affected many Member States, has clearly shown how real the danger of having our gas supplies cut off is, and how ill-prepared we are to deal with the consequences.
Il serait désastreux pour les citoyens de l'Union européenne que le secteur public et les services publics soient confrontés à des problèmes après le 1er janvier 2000 parce qu'il se sont mal préparés à affronter le bogue.
It would be disastrous for citizens in the European Union if, because of inadequate preparation, the public sector and the public utilities found they had problems after 1 January 2000.
La fameuse lassitude de l'élargissement tient plus au manque de préparation des États actuels - des anciens États membres, mal préparés à cohabiter avec les nouveaux États membres - qu'au caractère indigeste des nouveaux États membres.
The famous enlargement fatigue says more about the lack of preparation of the present states - of the old Member States, unprepared to live together with the new Member States - rather than the indigestible character of the new Member States.
De manière plus générale, je voudrais critiquer la Commission et le Conseil pour s'être mal préparés par rapport au processus législatif, ce qui a provoqué un retard considérable dans l'octroi des fonds limités destinés à venir en aide au développement.
More generally, I would like to criticise the Commission and the Council for having shown themselves to have been extremely ill-prepared for the legislative process, which has led to payment of the limited funds available for development aid being delayed for an extremely long time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.