News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mal nommée” in English
6 examplesLa mal nommée "modulation" est davantage orientée vers une réduction des dépenses que vers une distribution des aides plus juste et plus facile à légitimer aux yeux de la société.
The poorly named 'modulation' is designed more to save money than to ensure a distribution of aid that is fairer and which has greater legitimacy in the eyes of the public.
Quant à l'Organisation de l'unité africaine, tellement mal nommée et qu'on ferait mieux d'appeler l'Organisation de la connivence entre chefs d'État africains, elle a décidé de déléguer ses pouvoirs à des puissances régionales.
As for the Organisation of African Unity, which is so badly named that it would be better to call it the organisation for connivance between the leaders of African States, it has decided to delegate its powers to regional authorities.
Madame le Président, depuis son indépendance, le Tchad est malheureusement pris dans l'engrenage des coups d'État, des coups de force et d'une guerre civile bien mal nommée, puisqu'elle n'oppose que de minuscules factions militaires.
Madam President, since independence, Chad has unfortunately been caught up in insurrections, armed uprisings and a civil war that does not merit the name since it opposes only tiny military factions.
- Les forces dominantes du Parlement poursuivent leur folle croisade en promouvant jusqu’à la saturation cette Constitution pour l’Europe, si mal nommée et qui renforcerait le fédéralisme, le néolibéralisme et le militarisme au sein de l’UE.
– The dominant forces in Parliament continue their fools’ crusade, promoting ad nauseam the inappropriately named European Constitution, which would strengthen federalism, neoliberalism and militarism in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
