Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“mal lotis” in English

15 examples
Ces gens sont parmi les plus mal lotis au monde, surtout les femmes.
These people are some of the most disadvantaged in the world, and that applies especially to the women.
À cet égard, ce sont les petits pêcheurs qui sont les plus mal lotis.
It is the small fishers who are worst off in this regard.
Nous serions plus mal lotis si l’élargissement n’avait pas été une réussite.
We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.
par écrit. - (SV) La hausse des prix de l'alimentation frappe essentiellement les plus mal lotis de ce monde.
in writing. - (SV) High food prices mainly impact those who are worst placed in the world.
Comme toujours, l’essentiel du désagrément touche les plus mal lotis, les pauvres et les personnes aux moyens limités.
As always, the greatest harm affects the less fortunate, the poor and those of limited means.
L'actuel fossé social s'élargira avec le risque d'assister à une marginalisation accrue des groupes déjà les plus mal lotis.
The existing social divisions would thus be deepened, with the risk of further marginalization of already disadvantaged groups.
On ne peut accepter que des agriculteurs dont la production est moins polluante soient plus mal lotis sur le plan de la concurrence.
It cannot be right that some farmers who apply more environmentally friendly production methods should end up in a more disadvantageous competitive situation.
Comme on dit, en Europe, nous sommes aussi solides que notre maillon le plus faible, représenté par les plus mal lotis de notre société.
As they say, we in Europe are only as strong as our weakest link - which the worst-off people in our society are.
Il garantit en tout cas que les travailleurs européens ne sont pas si mal lotis lorsqu'ils profitent de la libre circulation qui leur est garantie.
In any case, it will ensure that employees in Europe will not be worse off if they make use of the freedom of movement which they have been guaranteed.
N'oublions pas, comme nous en avons déjà parlé ici, que pour que toutes les parties adoptent le traité, il faudra être solidaire, en particulier avec les pays en développement qui sont les plus mal lotis.
We have to remember, as has been said here, that to get all the parties to adopt the treaty will take solidarity, especially with the developing countries, which are the worst off of all.
Les changements climatiques sont perceptibles partout dans le monde et nous, européens, ne sommes pas aussi mal lotis que d'autres zones - je pense à la côte occidentale de l'Amérique ou encore au Bangladesh.
Climate change is evident all over the world and we in Europe are not so badly off as those in other regions - I have in mind the West Coast of America and also Bangladesh.
(Le Président invite l'orateur à conclure) Je suis désolé, Monsieur le Président, mais je suis certain que vous comprendrez, tout comme le Conseil, que l'on accorde quelques instants supplémentaires aux personnes handicapées et aux plus mal lotis de notre société.
(The President urged the speaker to conclude) I am sorry, Mr President, but I am sure you, unlike the Council, can allow a few moments for the disabled and less well-off in our society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.