Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“mal inspirée” in English

5 examples
Ce serait une évolution mal inspirée et vous n'avez apporté aucune précision sur ce point dans votre proposition.
Now, that would be an ill-advised development and you have not given us any clarification of this point in your proposal.
Il s'agit de mesures auxquelles vous - et vous en particulier, parce que la Suède est touchée par cette politique mal inspirée, par cette jurisprudence mal inspirée - devez vous attaquer au cours de votre Présidence.
These are measures that you - and you in particular, because Sweden is affected by this misguided policy, this misguided case law - need to tackle during your Presidency.
Dans mon commentaire sur le dialogue critique, je ne voulais pas dire que le dialogue critique mené jusque maintenant constitue une politique mal inspirée, mais bien qu'il constitue une politique qui n'a pas donné les résultats escomptés.
My comment concerning the critical dialogue does not, and should not be construed as meaning that the critical dialogue applied up to now was a misguided policy. No: it is a policy that did not bring about the desired results.
Personnellement, je dois dire que j'aurais voulu purement et simplement rejeter cette proposition mal inspirée de la Commission européenne, mais les situations majoritaires étant ce qu'elles sont dans ce Parlement, je n'ai pas pu parvenir à cette fin.
Personally, I must say that I would simply have rejected this uninspiring proposal by the Commission, but majority situations being what they are in the House I was unable to do so.
Je crois que la même histoire, qui voit aujourd’hui notre victoire commune, serait mal inspirée d’opposer des alliés qui, après avoir vaincu l’ennemi le plus visible, se tourneraient le dos au moment où la menace se disperse et devient quasiment invisible.
I believe that the same history that today records our joint victory would take a dim view of allies who, having defeated the most visible enemy, turn their backs when the threat becomes dispersed and almost invisible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.