Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“mal gérée” in English

15 examples
Il n'y a pas d'eau superflue, uniquement de l'eau mal gérée.
There is no such thing as superfluous water, only poorly managed water.
Elle a été mal gérée par l'entreprise Greencore et par notre ministre de l'agriculture.
It was handled badly by the company Greencore and our Minister for Agriculture.
Une application exagérée ou mal gérée de ces taxes environnementales risquerait cependant de donner des effets inverses.
However, excessive use or defective environmental charges risk having the opposite effect.
Dans certains cas, la restructuration est mal gérée, entraînant des pertes d’emplois, et frappant durement la région concernée.
In some cases, restructuring is badly handled. This leads to job losses, and the region in question is hit hard.
En rapport avec les perspectives financières, il est assez évident que la politique étrangère de l'Union européenne a été mal gérée.
In connection with the financial perspective, it is quite clear that the EU's foreign policy was badly handled.
Nous avons mentionné les informations statistiques incorrectes fournies par la Grèce, mais le cœur du problème est une économie mal gérée.
Attention has been given to incorrect statistical information in the case of Greece, but the core of the problem is a badly managed economic policy.
Si nous n'y prenons pas garde et si cette crise est mal gérée, elle aura des conséquences graves à long terme pour nous tous et à plusieurs égards.
If we are not careful, and if this crisis is badly handled, this will only result in serious and long-term consequences for us all on many fronts.
Madame la Présidente, je crois que cette affaire a été très mal gérée depuis le départ et je le regrette, compte tenu de l'impact politique qu'elle va avoir.
Madam President, this matter has been very badly handled from the start. This is to be regretted given the political impact it will have.
Elle a aussi été partiellement victime de l'augmentation chaotique, mal gérée et parfois même pas gérée du tout de ses responsabilités, héritage des années Delors.
In part, it has been a victim of the chaotic, undermanaged and sometimes unmanaged growth of responsibilities during the Delors years.
Madame la Présidente, nous avons pu lire dans la presse qu'on avait volé des biens du Parlement pour une valeur de cinq millions d'euros et que le budget du Parlement avait été mal gérée.
Madam President, we have read in the newspapers that five million euros' worth of Parliament property has been purloined and that Parliament' s finances have been poorly managed.
L'histoire douloureuse que mon pays a connue - à cause d'une privatisation mal gérée - est un avertissement qui s'adresse à tous les pays de l'Union européenne et nous devrions tous en tirer des leçons.
The painful history of my own country - of badly managed privatization - is a warning to the rest of the Union from which we can learn a lesson.
Monsieur le Président, la Commission de l'Union européenne a démissionné parce qu'un comité d'experts indépendants a enquêté sur les activités de la Commission et a constaté que cette dernière avait été mal gérée.
Mr President, the European Commission resigned because the Committee of Independent Experts which investigated its activities found that it had been mismanaged.
De nombreux vacanciers irlandais ont connu des difficultés financières et juridiques considérables après avoir conclu des contrats avec une entreprise de vente de biens à temps partagé mal gérée en Europe continentale.
A number of Irish holidaymakers have suffered considerable financial and legal difficulties following agreements entered into with a badly managed timeshare company in continental Europe.
S’il est bien utilisé, le programme de reconstruction est en mesure de fournir l’effet de levier nécessaire à la relance des processus de paix. Dans le cas contraire, c’est-à-dire si l’intervention est mal gérée, les tensions déjà évidentes risquent de provoquer l’explosion.
If it is well used, the whole reconstruction programme can provide the leverage needed to restart the peace processes, but if not – if intervention is badly managed – it may make the already obvious tensions explode.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.