Les aides publiques, relayées dans le cadre de partenariats public-privé, doivent cibler prioritairement les zones mal desservies.
Government support, channelled within the framework of public-private partnerships, must, as a priority, target the areas that are ill served.
Je ne peux penser que des entreprises innovantes s'installeront dans des régions souvent mal desservies et qui, de fait, éprouvent des difficultés à sortir de ce cercle vicieux.
I cannot conceive that innovative businesses will settle in regions that often have few transport services and that, in fact, find it difficult to break this vicious circle.
La politique de cohésion vise à réaliser l'égalité, mais des directives de privatisation comme celle sur les services postaux ont eu pour effet d'éliminer encore davantage les services dans les régions mal desservies.
Cohesion policy strives for equality, yet privatising directives, such as the Postal Directive, have had the effect of further eliminating services to poorly serviced areas.