Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“mal à la racine” in English

14 examples
Il vaut toujours mieux s'attaquer au mal à la racine que de faire du populisme.
It is always better to tackle the root of a problem than to indulge in populism.
Pour combattre le mal à la racine, nous devons à tout prix nous attaquer à la demande.
Fighting demand is key to fighting the roots of trafficking.
Il faut donc, en priorité, combattre le mal à la racine, en donnant la priorité à l'emploi.
The priority is, then, to combat the sickness at the root, by giving priority to employment.
Jusqu’ici, nous nous sommes contentés de traiter les symptômes au lieu d’essayer d’attaquer le mal à la racine.
We have hitherto confined ourselves to treating the symptoms instead of trying to root out this evil.
S'attaquer réellement aux problèmes de la sécurité du transport maritime implique de prendre le mal à la racine.
Properly addressing the problems of maritime transport safety means grasping the evil by the root.
Je crois que nous devons attaquer le mal à la racine; expression qu'il faut prendre au pied de la lettre dans le cas qui nous occupe.
I believe we should tackle the problem at its roots and in our case this is to be taken very literally.
Il s'agit d'un débat qui pourrait couper le mal à la racine. Sur le fond, je prie donc de faire preuve d'une véritable prudence à cet égard.
I know that the issue of when and how enlargement should take place can be the stuff of first-rate political debate, a debate which could set the axe at the very roots and I call for extreme caution here.
Il me paraît donc indispensable de traiter ce mal à la racine, car le saupoudrage de subventions ponctuelles n’y remédiera pas durablement et n’éradiquera pas la pauvreté féminine.
I therefore believe that it is vital to tackle this evil at its roots, because scattering individual subsidies around will not solve the problem for good and will not eradicate poverty amongst women.
Plus d'Europe signifie aussi quelque chose comme le traitement du mal à la racine: les États membres seront contraints d'atteindre les objectifs énumérés dans cette stratégie UE 2020.
More Europe means something like root canal treatment: Member States will be obliged to accomplish the targets that are set out in this EU 2020 strategy.
En outre, il faut que nous constituions des bases de données afin de pouvoir identifier les particularités et de jeter les bases d'initiatives diverses destinées à traiter le mal à la racine, au cas par cas.
Furthermore, it is increasingly important to have accurate and reliable databases that distinguish between the various specificities and provide a starting point for a variety of interventions that contribute to hitting each individual case right at its core.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.