News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“malédiction des ressources” in English
5 examplesCertains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »
Some countries suffer from “the curse of natural resources.”
Ce qu'on appelle la malédiction des ressources ou l'économie des rentes.
It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.
Il est temps de réduire la manipulation des prix commerciaux, la "malédiction des ressources naturelles" et d'élargir l'assiette fiscale et d'encourager une plus grande coordination des contribuables.
It is time to reduce the manipulation of trading prices, the 'curse of natural resources', and expand the tax base, encouraging greater coordination among taxpayers.
Donc je dois vous dire que le danger que je vois - il faut en débattre avec les Africains - le seul danger que je vois à la présence chinoise, à l'investissement chinois en Afrique, c'est la malédiction des ressources pour les Africains.
I would tell you that the only danger I see in China's presence, in Chinese investment in Africa, is the resource curse for Africans. This is something we need to discuss with Africans.
Plus vous allez dire aux Africains, plus vous allez leur dire qu'ils doivent se méfier des Chinois, qu'ils sont occupés à les recoloniser, que c'est la malédiction des ressources, plus vous allez dire cela, moins ils vont vous entendre, et moins ils vont vous écouter.
The more you say to Africans, the more you go and tell them that they must be wary of the Chinese, that they are determined to colonise African countries, that this is the resource curse, the more you say that, the less they will hear you and the less they will want to listen to you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
