News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“majoritairement par” in English
7 examplesDeuxièmement, le poids du financement et le risque ne peuvent pas être supportés majoritairement par le secteur public.
Secondly, the financial burden and the risk must not be borne predominantly by the public sector.
Je soupçonne un conflit d’intérêts derrière ces problèmes, car très souvent, ces sociétés sont détenues entièrement ou, à tout le moins, majoritairement par l’État.
I detect a conflict of interest behind these problems, because very often these are companies that are wholly-owned, or at least majority-owned by the State.
Je regrette que le maximalisme des propositions votées majoritairement par la gauche tout à l'heure au sein de la commission parlementaire dénature le rapport, en l'éloignant de la ligne bien plus équilibrée du rapporteur.
I regret that the excessive approach of the proposals, voted for mainly by the left in the parliamentary committee, remove any merit the report had, and take it far from the considerably more balanced approach of the rapporteur.
À part cela, je suis totalement satisfait de la proposition de la Commission et serait encore plus heureux si les modifications du rapporteur n' avaient pas été reprises majoritairement par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Otherwise, I am completely satisfied with the Commission proposal, and would in fact be happier without the rapporteur's amendments that were adopted by a majority of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Mais pour ce qui est des autres 50 pour cent, l'écart de rémunération ne peut être expliqué objectivement et révèle la présence de mécanismes de discrimination occultes, qui conduisent à la sous-évaluation de fonctions et professions occupées majoritairement par des femmes.
The other half of the wage gap, however, cannot be explained objectively and seems to suggest that there are hidden mechanisms of discrimination at play which lead to the undervaluing of female-dominated jobs and professions.
Je ne vois aucune raison d'être euphorique et je pense aussi, contrairement à M. Rothley, que l'on pourrait peut-être encore mieux formuler l'un ou l'autre point, mais le texte soumis au vote demain est meilleur que celui rejeté majoritairement par le Parlement en février 1995.
I see no grounds for euphoria, and, in contrast to Mr Rothley, I am also of the opinion that one or two things could perhaps be even better formulated, but the text on which we shall be voting tomorrow is better than the text which a majority of the Parliament rejected in February 1995.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
