Ce n'est pas un hasard si ce sont majoritairement des femmes qui prennent la parole.
It is for good reason that it is mainly women who are speaking here.
Le fait est que les personnes déplacées sont majoritairement des femmes et des enfants.
The fact of the matter is that those displaced are mostly women and children.
Depuis mars 2004, plus de 1 300 personnes, majoritairement des femmes, des enfants et des personnes âgées, ont quitté la jungle et ont été réintégrées et réinstallées.
Since March 2004 more than 1300 people, mostly women, children and the elderly, have come out from the jungle and been reintegrated and resettled.
Par ailleurs, les femmes occupent souvent des postes "flexibles" ; les contrats temporaires ou les bas salaires sont typiques des secteurs occupant majoritairement des femmes.
Moreover, women are often in 'flexible' jobs; temporary contracts and low salaries are typical in sectors where women employees are in a majority.
Ces professions et secteurs qui emploient majoritairement des femmes, comme le commerce de détail et les services, ainsi que certains secteurs industriels, doivent être revalorisés.
Those professions and sectors in which women predominate, such as the retail and services sectors and some industries, need to be valued more highly.