Monsieur le Président, je pense que les majorités sont malgré tout très étriquées.
Mr President, I think the majorities are extremely slender.
Les majorités sont différentes selon qu'il s'agit des programmes spécifiques ou du programme-cadre.
The strength of support in the Chamber varies between the specific programmes and the Framework Programme.
Dans les systèmes démocratiques européens, des majorités sont créées sur la base d’ententes relatives aux programmes.
Majorities, in European democratic systems, when there are no absolute majorities, are created on the basis of programme agreements.
Mais en ce qui concerne la majorité nécessaire dans le cadre de ce vote, il me paraît essentiel que le Parlement sache quelles majorités sont nécessaires aux décisions qu'il prend.
On the subject of the majority required, however, I think it is essential that Parliament should know what majority it needs to take decisions.