Je parie qu'il sera alors possible de trouver au Conseil de ministres une majorité qualifiée pour l'adoption d'un règlement léger, tel que prévu à l'origine.
I reckon that a qualified majority in the Council of Ministers could adopt the lightweight Regulation that was originally called for.
Le représentant de la Commission a déclaré que la Commission voulait avancer et examinerait avec bienveillance toutes les idées constructives des délégations afin de dégager une majorité qualifiée pour l'adoption de sa proposition.
The Commission representative stated that the Commission wished to see progress made and would welcome any constructive ideas from delegations on procuring a qualified majority on its proposal.