Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“majorité qualifiée comme” in English

10 examples
En d'autres termes, nous voulons voter, c'est-à-dire voter à la majorité qualifiée, comme ce serait le cas dans n'importe quel État européen moderne.
This means voting, and voting by a qualified majority, as would be normal for the procedures within any modern European State.
Une telle réforme doit, en tout état de cause, comporter l'introduction généralisée de la majorité qualifiée, comme vient de le dire le Président en exercice.
Whatever happens, such a reform must include bringing in qualified majority voting as standard practice, as the President-in-Office just mentioned.
L'Union élargie, mais aussi celle que nous connaissons maintenant, devra imposer les décisions à la majorité qualifiée comme la forme principale de prise de décisions.
Both an enlarged Union, and one that is the present size, must ensure that decision making is mainly in the form of qualified majority decisions.
Il ne s'agira pas forcément non plus d'étendre le champ de la décision à la majorité qualifiée comme le proposent trois États membres dans une déclaration annexée au Traité.
It will not necessarily mean extending the scope of the qualified majority decision as proposed by three Member States in a declaration appended to the treaty.
Nous pouvons y adhérer et évoquer l'intérêt du processus décisionnel à la majorité qualifiée, comme cela a été proposé par la Commission, par rapport à la procédure d'unanimité qui est actuellement utilisée par le Conseil.
We can add to this the benefits of decision by qualified majority, as the Commission proposed for this subject, as opposed to the unanimity procedure currently being applied by the Council.
Pourtant, ils continuent à prôner une solution quasi unique, l' extension des votes à la majorité qualifiée, comme d' ailleurs le président de la République française, Jacques Chirac, vient encore de le répéter avant-hier devant notre Assemblée.
Yet they continue to advocate an almost unique solution with the extension of qualified majority voting, as reiterated the day before yesterday by the French President, Jacques Chirac, before this House.
- (PT) L'élargissement et la nécessité de prendre des décisions efficaces ont servi à justifier l'extension de la majorité qualifiée, comme ce fut le cas à Nice, renforçant ainsi la voie fédérale et la domination du processus décisionnel par les grandes puissances européennes.
. (PT) Enlargement and the need to take effective decisions have been used to justify extending qualified majority voting, as at Nice, strengthening the federal approach and the domination of decision-making by the major European powers.
Si la Commission envisageait d'autres possibilités par le passé, elle admet que, dans ce contexte, le choix de la codécision à majorité qualifiée comme base juridique est difficilement compatible avec la rédaction actuelle du Traité, en particulier en ce qui concerne le projet de directive.
Even though the Commission did in the past consider other possibilities, we recognise that the Treaty as currently worded makes it difficult to use a qualified majority codecision legal basis in this context, especially with regard to the proposed directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.