Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“majorité par le parlement” in English

19 examples
Ceci a été approuvé à une nette majorité par le Parlement.
Parliament approved this by a clear majority.
Je suis déçue de constater que les amendements 1 et 2 ont été adoptés à la majorité par le Parlement.
I am disappointed that Amendments 1 and 2 were adopted by a majority in Parliament.
Malgré ces préoccupations, je suis optimiste quant à l'adoption à une large majorité, par le Parlement, du texte proposé par le rapporteur.
Despite these concerns, I am optimistic that the European Parliament during the vote will broadly welcome the text proposed by the rapporteur.
Nous souhaitons une initiative forte de l'Union européenne, en conformité avec les propositions adoptées à une large majorité par le Parlement en octobre 2001.
We want a strong EU initiative in line with the proposals that Parliament adopted by a large majority in October 2001.
par écrit. - (DE) Comme le rapporteur, je salue l'adoption à une écrasante majorité par le Parlement européen de la résolution sur les personnes disparues à Chypre.
in writing. - (DE) As the rapporteur, I welcome the European Parliament's overwhelming endorsement of the resolution on missing persons in Cyprus.
La décision prise à une très grande majorité par le Parlement européen de soutenir la création d’une zone d’eaux protégées autour du nord de l’Écosse est vraiment la bienvenue.
The overwhelming decision of the European Parliament to support an area of protected waters around the north of Scotland is very welcome indeed.
Il est très positif de constater que les chefs d'États et de gouvernements ont suivi la ligne adoptée juste avant le sommet, et à une large majorité, par le Parlement européen.
It is incredibly positive that the Heads of State and of Government of the EU are following the recommendations which the European Parliament passed by a large majority immediately before the summit.
Pourquoi n'applique-t-on pas la résolution, approuvée à une large majorité par le Parlement européen, visant à suspendre l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël ?
Why is the Resolution, which was approved by a large majority by the European Parliament, to suspend the Association Agreement between the European Union and Israel not being implemented?
Ainsi, malgré l'opposition montante à l'accord multilatéral sur l'investissement, qui vient d'être rejeté à une forte majorité par le Parlement européen ce matin même, Bruxelles persiste et signe.
In spite of growing opposition to the multilateral agreement on investments, which has just been rejected by a large majority in the House this morning, Brussels has thus persisted in this matter and done the same thing again.
Monsieur le Président, nous sommes dans la même situation qu'en octobre 1995 lorsque le Parlement avait voté dans le même sens et que le commissaire avait rejeté les amendements votés à la majorité par le Parlement.
Mr President, this is the same situation as we had in October 1995, when Parliament voted the way that it has and the Commissioner rejected the amendments Parliament had voted for by a majority.
Or, nous ne pouvons que constater que celui-ci aurait pu être assoupli si le Conseil n'avait pas, de façon incompréhensible, bloqué la révision du fonctionnement de ce fonds adoptée à une très large majorité par le Parlement en mai 2006.
Well, we have to conclude that it could have been made more flexible if the Council had not incomprehensibly blocked the review of the operation of this fund as adopted by a very large majority of MEPs in May 2006.
par écrit. - (PT) Cette proposition, adoptée aujourd'hui à une large majorité par le Parlement, constitue une grande amélioration par rapport à la proposition initiale présentée par la Commission car elle défend mieux le droit des patients à être informés.
This proposal, adopted today by a large majority in Parliament, is a great improvement on the initial proposal presented by the Commission, as it better advocates patients' rights to information.
Nous avons entendu de nombreux experts, nous avons effectué de nombreuses missions, nous avons analysé d'innombrables documents, avec pour point d'orgue l'excellent rapport de M. Gerhard Schmid, dont les conclusions ont été approuvées à une énorme majorité par le Parlement.
Many experts were heard, many visits were made and countless documents were studied, culminating in the excellent report by Mr Gerhard Schmid, whose conclusions were approved by an enormous majority in this Parliament.
Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter M. Prodi de sa nomination par le Conseil européen en tant que Président désigné de la Commission. Il ne fait presque aucun doute que cette nomination sera approuvée cette semaine à une très large majorité par le Parlement européen.
Mr President, at the outset I want to congratulate Mr Prodi on his appointment by the European Council as President-designate of the Commission, and I am quite certain that recommendation will be ratified overwhelmingly by the European Parliament this week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.