News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“majorité musulmane” in English
19 examplesJe suis né dans un pays à majorité musulmane.
I was born in a Muslim-majority country.
Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.
Nous savons aussi ce qu'il se passe dans certains pays d'Afrique à majorité musulmane.
We know, too, what is going on in certain countries in Africa where there is a Muslim majority.
Dans nombre de pays à majorité musulmane, même réputés modérés, les chrétiens sont traités en citoyens de seconde zone.
In several countries where the majority of the population are Muslim, even some that are seen as being moderate, Christians are treated as second-class citizens.
Notre politique étrangère doit nous fournir, ainsi qu’à la majorité musulmane modérée, des arguments dans le débat qui nous oppose aux mouvances radicales.
Our foreign policy should provide us and the moderate Muslim majority with arguments in the debate with radical elements.
Ce pays à majorité musulmane s’efforce de trouver des solutions à ses graves problèmes dus à une très forte densité de population, aux catastrophes naturelles et à la pauvreté.
This predominantly Muslim country is attempting to find solutions to daunting problems in the face of a very high population density, natural disasters and poverty.
Nous avons déjà de bons exemples de démocratie dans des pays à majorité musulmane, tels que l'Indonésie, la Turquie et le Bangladesh, desquels l'Égypte et la Tunisie peuvent s'inspirer.
There are already good democratic role models in Muslim-majority countries, such as Indonesia, Turkey and Bangladesh, for Egypt and Tunisia to emulate.
S'il n'est pas une démocratie libérale dans la tradition occidentale, le Kazakhstan n'en accomplit pas moins des progrès considérables en tant qu'État laïque multireligieux à majorité musulmane.
Although Kazakhstan is not a western liberal democracy in our tradition, it is making considerable progress as a multi-religious, secular, Muslim-majority country.
Des quartiers, comme ici à Strasbourg, voire des villes entières désormais à majorité musulmane échappent progressivement à nos lois pour subir le règne des gangs auquel succédera l’ordre de la charia.
Some districts, like here in Strasbourg, or even whole towns now have a Muslim majority and are gradually escaping from our laws and being taken over by gangs that will be succeeded by Sharia law.
(PL) Monsieur le Président, récemment, dans plusieurs pays du monde, en particulier dans des pays à très large majorité musulmane, nous avons assisté à de violents actes de persécution de minorités chrétiennes.
(PL) Mr President, recently, in several countries of the world, chiefly in countries where there is a very large Muslim majority, we have been seeing brutal acts of persecution of Christian minorities.
Ce voyage sera important, car il devrait, selon moi, favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans, entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes, catholique, protestante et orthodoxe, présentes dans le pays.
It will be an important trip because, in my view, it will encourage dialogue between Christians and Muslims, between the Muslim majority and the Christian – Catholic, Protestant or Orthodox – minority living in Turkey.
Cette résolution soutient le principe d'autodétermination des peuples et reconnaît le droit pour la communauté chrétienne du Sud-Soudan de créer un État autonome qui n'est pas assujetti à l'autorité de la majorité musulmane.
The resolution thus expresses support for the principle of the self-determination of peoples and recognises the right of the Christian community of South Sudan to establish a state for itself, free of the authority of the Muslim majority.
Exigeons les critères de Copenhague, tous les critères, politiques et économiques, mais ne faisons pas de la question religieuse une question interdisant à la Turquie, au motif que ce pays serait à majorité musulmane, d'adhérer à l'Union, qui doit être une Union ouverte et tolérante.
Let us demand the Copenhagen criteria, all the criteria, both political and economic, but avoid making the issue of religion a reason for refusing Turkey entry to the Union, on the grounds that this country is mainly Muslim. This Union must be an open and tolerant Union.
Je suis content que le chrétien-démocrate Oostlander reconnaisse dans son rapport, bien construit et compréhensif au demeurant, que les valeurs universelles de démocratie, d'État de droit et de droits de l'homme peuvent très bien être acceptées et défendues dans un pays à nette majorité musulmane.
I am pleased that, in his well thought-out and sympathetic report, the Christian Democrat Mr Oostlander recognises that the universal values of democracy, constitutional state and human rights can very well be accepted and defended in a country with a clear Muslim majority.
Expressions with “majorité musulmane”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
