News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“majorité gouvernementale” in English
11 examplesEn outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.
Not only that, they can be manipulated, because they depend on government majority systems.
Vous vous rendrez alors compte que, selon le mois, de 60 à 70 % des articles dénoncent autant la majorité gouvernementale que les ministres au pouvoir.
You will thus be able to realise that, depending on the month, 60-70% of those articles are against both the majority government and the ministers that make up the government.
Cependant, la nouvelle majorité gouvernementale de Chişinău est dans une position délicate puisqu'elle doit surmonter l'ajournement de l'élection du président de Moldavie par son parlement.
However, the new government majority in Chişinău is in a fragile position as it is also getting over the postponement of the vote by its parliament on the appointment of the President of Moldova.
Si l’on dit préférer la famille naturelle aux unions homosexuelles, on risque encore d’être condamné, comme l’a été tout récemment un député français appartenant à la majorité gouvernementale.
If you say you prefer natural families to homosexual partnerships, you risk being condemned once again, as a member of the French parliament from the majority party found out recently.
Selon la Commission, cela signifie qu'une commission électorale nationale doit être instaurée sous peu au sein de laquelle seront représentées équitablement la majorité gouvernementale et l'opposition.
This means that in the opinion of the Commission, a national elections committee should be set up forthwith, in which the government majority and the opposition must be represented equally.
Dans notre précédente résolution, déjà, nous demandions aux deux camps, à la majorité gouvernementale ainsi qu’à l’opposition, de ne pas céder à la violence, pour que la campagne électorale se passe dans les meilleures conditions.
In our previous resolution, we called on the two sides, the government majority and the opposition, not to resort to violence, so that the electoral campaign could take place under the best possible conditions.
Ce sont des missions importantes, que toutes les forces politiques italiens soutiennent fermement, même si, il faut bien le dire, Monsieur Prodi, il existe quelques exceptions embarrassantes au sein de votre majorité gouvernementale.
These are important missions, strongly supported by all the Italian political parties, even though, to be truthful, Mr Prodi, there are some embarrassing exceptions in your governing majority.
Je pense qu'il faut féliciter M. Georgievsky, le Premier ministre, et M. Xhaferi, chef du parti albanais de la majorité gouvernementale, qui sont à l'origine de cette loi sur l'enseignement supérieur qui, malheureusement, n'a pas été soutenue par l'opposition parlementaire.
I think we should congratulate Mr Georgievsky, the Prime Minister, and Mr Xhaferi, leader of the Albanian party in the government majority, who are behind this law on higher education. Unfortunately, it was not supported by the parliamentary opposition.
Dans un parlement où il n'y a pas de majorité gouvernementale sur cinq ans par exemple, mais où se forment au gré des sujets des majorités de rechange, la simplicité et la transparence des procédures sont essentielles pour la compréhension de notre action par l'opinion publique.
In a Parliament where five-year government majorities do not exist, but where majorities change with the issues, simple and transparent procedures are essential for the public to understand what we do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
