Il est regrettable que la majorité du Parlement ait désormais voté en faveur de cet accord.
It is unfortunate that the majority in Parliament have now voted in favour of this agreement.
Par conséquent, ce n'est pas surprenant que la majorité du Parlement ait rejeté nos propositions, qui:
As a result, not surprisingly, the majority of Parliament rejected our proposals, which:
.- J’ai voté en faveur de ce rapport et je me réjouis de ce qu’une large majorité du Parlement ait fait de même.
. I voted for this report and I am glad that a large majority of Parliament did the same.
J'ai soutenu la résolution RC7-0154/2010 relative à l'accord commercial anticontrefaçon, et je me réjouis qu'une large majorité du Parlement ait fait de même.
in writing. - I supported resolution RC7-0154/2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, and I am glad that a large majority of Parliament did so.
. - Nous regrettons que la majorité du Parlement ait refusé la proposition de rejeter cette directive sur la conservation de données relatives aux communications électroniques, une proposition que nous avons appuyée.
. We regret the fact that the majority in Parliament rejected the proposal to reject this directive on the retention of electronic communications data, a proposal that had our backing.
Ce sont là des mesures qui, comme nous l’avons proposé, devraient être transposées et faire partie du corpus des programmes de reconstitution, de façon plus large. Nous ne pouvons comprendre que la majorité du Parlement ait rejeté cette proposition.
These are measures which, as we have been proposing, should be transposed to form part of the wider body of recovery programmes, a move that was incomprehensibly rejected by the majority in Parliament.