Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“majorité des deux-tiers” in English

8 examples
Le choc d'une majorité des deux tiers vous fait vraiment mal au ventre.
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
Le Fidesz a reçu un mandat pour ce travail, avec une majorité des deux tiers.
Fidesz was given a two-thirds majority mandate to do this job.
J’aurais plutôt partagé l’avis des États-Unis et vu une majorité des deux tiers.
I would have agreed with the US and would rather have seen a two-thirds majority for that purpose.
Un peu plus d'un an plus tard, ils ont voté pour, à une majorité des deux tiers.
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Vous avez la majorité des deux tiers au parlement et c'est une majorité légitime.
You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Pour cela, le Parlement fédéral belge doit prendre des décisions à la majorité des deux tiers.
Such a change requires a two-thirds majority in the Belgian Federal Parliament.
Le Sénat peut donc contrarier les réformes sans une majorité des deux-tiers à la chambre basse.
It can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Ils peuvent être exclus à la majorité des deux tiers en cas d’infractions graves aux droits de l’homme.
Members can be excluded from the Human Rights Council subject to a two-thirds majority if they are guilty of gross human rights violations.
Le rapport a maintenant été approuvé par la commission après avoir été adopté à la majorité des deux tiers.
The report has now been approved by the committee after being adopted by a two-thirds majority.
Avec votre aide, une majorité des deux tiers au Parlement a voté pour l'adhésion de la Grèce à la zone euro.
With your help there was a two-thirds majority in Parliament in favour of Greece joining the euro area.
De ce point de vue, votre majorité des deux tiers est excellente parce qu'elle vous donne beaucoup de temps.
From this point of view, your two-thirds majority is excellent, because it gives you plenty of time.
Pour introduire le droit de vote européen, il faut modifier la Constitution belge par une majorité des deux tiers au parlement.
In order to introduce these European voting rights, an amendment of the Belgian constitution is in fact necessary, with a two-thirds majority in Parliament.
Et voilà que certains s'opposent aujourd'hui à cette majorité des deux tiers, qu'ils considéraient auparavant comme une garantie.
Now we hear that many raise objections against the very two-thirds majority that they had previously seen as a guarantee.
La Commission ne peut être contrainte d’abandonner ses fonctions qu’à une majorité des deux tiers, ce qui provoquerait tout au plus une crise.
The Commission can only be unseated with a two-thirds majority, and doing so will at most create a crisis.
Le résultat exigera de l'assemblée constituante collaboration et recherche du consensus - aucun parti n'ayant obtenu la majorité des deux tiers.
The outcome - with no two-thirds majority for a single party - will require the Constitutional Assembly to work together and to seek a consensus.
D'autre part, le processus décisionnel doit être revu et la règle de l'unanimité doit laisser la place à la règle de la majorité des deux tiers.
On the other hand, the decision-making process must be reviewed and the unanimity rule should make way for a two-thirds majority rule.
Une réforme de cette importance ne doit pas être mise en œuvre sur la base d’une simple majorité des deux tiers, parce que ce n’est pas raisonnable.
A reform of this significance should not be implemented on the basis of just a two-thirds majority, because that is not reasonable.
J'espère que vous utiliserez votre majorité, votre majorité des deux tiers, ce qui est quelque chose dont rêvent tous les responsables politiques...
I hope that you will use your majority, your two-thirds majority, which is something that all politicians dream about ...
(SL) Après avoir sérieusement et consciencieusement réfléchi, les électeurs irlandais ont ratifié le traité de Lisbonne par une majorité des deux-tiers.
(SL) After some serious and careful thought, the voters of Ireland have ratified the Treaty of Lisbon with a two-thirds majority.
J'espère que vous ferez usage de votre majorité des deux tiers pour garantir ce pluralisme et que vous changerez cette loi aussi promptement que possible.
I hope that you will use your two-thirds majority to guarantee that pluralism, and that you will change the law as fast as possible.
Expressions with “majorité des deux-tiers”
majorité des deux tiers66
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.