Au cours de la législature actuelle, la majorité des députés ont accepté que certaines parties de ce travail soient reprises par des entreprises internationales orientées vers les services.
In the current parliamentary term, the majority has endorsed international, service-oriented companies taking over parts of this work.
Le règlement est soutenu par une majorité au Parlement européen, dont la majorité des députés ont, bien sûr, eux aussi un intérêt financier à exercer une discrimination à l’encontre des minorités qui posent problème.
The regulation is supported by a majority of the European Parliament, the majority of whose Members also, of course, have a financial interest in discriminating against troublesome minorities.
La majorité des députés ont subordonné leur approbation au fait que la nouvelle Commission s'engage à réaliser un certain nombre de réformes visant à éviter une répétition des événements que nous avons connus du temps de l'ancienne Commission.
The majority have made their approval of the accounts conditional upon the new Commission' s implementing a series of reforms, so as to ensure that what we are familiar with from the previous Commission' s period of office is not repeated.