Nous pourrons vaquer à nos propres affaires, comme en a décidé une immense majorité d’électeurs, et il pourra s’occuper des siennes.
We will be able to get on with our business, as so overwhelmingly decided by the electorate, and he can get on with his.
Au Pays-Bas, dans les prochains mois, je participerai à la campagne menée par mon parti, le parti socialiste, afin de persuader une majorité d’électeurs de rejeter ce texte boiteux.
In the Netherlands in the next couple of months, I shall be involved in the campaign of my party, the Socialist Party, to persuade a majority of voters to reject this flawed text.
En Grande-Bretagne, une majorité d'électeurs ne croient plus au changement climatique d'origine humaine et ils ne financeront pas des tentatives futiles et inutiles de réduction des émissions.
In Britain, a majority of voters no longer believe in man-made climate change and they will not pay for futile and pointless attempts at mitigation.
Si une majorité d'électeurs opte pour l'adhésion à l'UE, en espérant qu'ils exercent ce choix en toute liberté et non pas après un déchaînement de la propagande, l'élargissement se déroulera en 2004 et englobera probablement la moitié de l'île de Chypre.
If the majority of voters vote in favour of accession to the EU, hopefully of their own free will and not as the result of a propaganda bombardment, enlargement will happen in 2004, probably including half of the island of Cyprus.