Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“majorité absolue des suffrages” in English

9 examples
Jerzy Buzek a dès lors obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés.
Jerzy Buzek has therefore received the absolute majority of the votes cast.
M. Söderman a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés. Il est donc élu médiateur.
Mr Söderman obtained the absolute majority of the votes cast and is thus elected Ombudsman.
M. Hans-Gert Poettering a recueilli la majorité absolue des suffrages exprimés et est donc élu Président du Parlement.
Mr Hans-Gert Poettering has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
Je rappelle que d'après l'article 14 du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés dans les trois premiers scrutins pour être élu.
May I remind you that pursuant to Rule 14 of the Rules, in order to be elected a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots.
Je rappelle que selon l'article 14 du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés dans les trois premiers tours de scrutin pour être élu.
Let me remind you that pursuant to Rule 14 of the Rules, to be elected a candidate must obtain an absolute majority of votes cast after the first three ballots.
Il viole aussi l’article 198 TCE qui dispose que "sauf dispositions contraires du présent traité, le Parlement européen statue à la majorité absolue des suffrages exprimés".
It also violates Article 198 of the EC Treaty, according to which, ‘save as otherwise provided in this Treaty, the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast’.
Conformément à l'article 15 du règlement, le candidat ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés sera élu, ce qui signifie que seuls les votes "pour" seront pris en considération.
Pursuant to Rule 15 of the Rules of Procedure, a candidate who obtains an absolute majority of votes cast shall be elected, which means that only votes in favour are taken into consideration.
Je vous rappelle aussi que, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement, un candidat doit recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés au cours des trois premiers tours de scrutin pour être élu.
I would also point out that, in accordance with Rule 13(1), a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots in order to be elected.
Deuxièmement, nous venons d'enregistrer en France un fait sans précédent: la victoire d'une liste d'extrêmedroite à la majorité absolue des suffrages lors d'une élection municipale partielle à Vitrolles, ce qui démontre que le pire peut devenir acceptable pour une partie de nos concitoyens.
Secondly, we have just seen an unprecedented event in France: a victory for the far Right by an absolute majority of votes cast in a partial municipal election at Vitrolles, showing that the worst can become acceptable for some of our fellow citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.