Des progrès majeurs ont été réalisés dans de nombreux domaines.
Major progress has genuinely been made in many areas.
Des progrès majeurs ont été réalisés sur les différentes questions qui nous concernent, et je suis certain que nous parviendrons à un accord en première lecture.
There has been significant progress on the various issues that concern us and I am sure that we will reach an agreement at first reading.
La Commission est d’avis que des progrès majeurs ont été réalisés ces dernières années en ce qui concerne la contribution et le rôle de l’UE dans le domaine de la protection civile.
The Commission believes that major progress has been made in recent years in the contribution and role of the EU in civil protection.
Des progrès majeurs ont été réalisés ces dernières années pour la modernisation des dispositions relatives aux contrôles dans l'UE, mais de nouvelles améliorations sont également nécessaires.
Major progress has been made over the last few years in terms of modernising EU supervisory arrangements, but further improvements are also necessary.