Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“majeure partie du travail” in English

19 examples
Les esclaves ont fait la majeure partie du travail.
Slaves did most of the work.
La majeure partie du travail de FRONTEX concerne donc cette région.
Thus, the majority of FRONTEX's work concerns that area.
Cependant, la majeure partie du travail reste à accomplir au niveau communautaire.
However, most of the work remains to be done at EU level.
La majeure partie du travail sera réalisée pendant l'été et cette liste sera finalisée d'ici fin 2009.
The bulk of the work will be done during the summer and, by the end of 2009, we shall have this list dealt with.
Nous devrions reconnaître que la majeure partie du travail de la Convention est restée inchangée et ne sera pas changée.
We should recognise that the vast bulk of the Convention's work has remained unchanged and will not be changed.
La majeure partie du travail a déjà été effectuée et il ne reste plus qu'à améliorer certains points pour que le mécanisme puisse être déclenché.
Much of the work has already been done and all that remains is to enhance certain points so that the mechanism can be put into action.
Les femmes assument la majeure partie du travail non rémunéré dans les foyers, dont celui de s'occuper des enfants et d'autres personnes à charge.
Women do the majority of non-paid work in the home, including caring for children and other dependants.
Enfin, en ce qui concerne le calendrier, il me semble que si nous faisons tout cela, la CIG 2004 sera brève, étant donné que la majeure partie du travail a déjà été faite.
Finally, with regard to the timetable, it seems to me that if we do all of this, the IGC 2004 will have to be very brief, since the work will already be largely completed.
Les Ukrainiens doivent se charger eux-mêmes de la majeure partie du travail, mais il faut qu’ils sachent que nous les attendons et que nous ne voulons pas attendre trop longtemps.
Ukrainians must carry out the main bulk of the work for themselves, yet they need to know that we are waiting for them and that we do not want to wait too long.
Enfin, j'aimerais dire que la présidence slovène s'efforcera de démarrer rapidement les discussions sur ces propositions afin d'achever la majeure partie du travail lors de cette même présidence.
Finally, I would like to say that the Slovenian Presidency will strive for a speedy start to the debate on these proposals in order to finish most of the work during the Slovenian Presidency.
Je tiens une nouvelle fois à remercier le commissaire, notamment pour les explications qu'il nous a données, ainsi que mes collègues et mes collaborateurs, qui ont fait la majeure partie du travail.
Once again, I would like to thank the Commissioner, particularly for the explanations he has given, as well as my colleagues and my co-workers, who have done most of the work.
Ils ont effectué la majeure partie du travail préparatoire, en tandem avec une équipe internationale d'experts, qui s'est engagée avec un enthousiasme particulier, si bien que nous n'avons pas perdu de temps.
They have done much of the groundwork, in tandem with an international team of experts that has responded with particular enthusiasm, as a result of which no time has been lost.
Enfin, la Turquie devra exécuter la majeure partie du travail de base, et le rapport Oomen-Ruijten contient de nombreux points que nous avons examinés d'un regard critique et nous devrions continuer en ce sens.
Eventually, though, Turkey will need to do most of the groundwork, and the Oomen-Ruijten report contains many points which we have looked at in a critical light and should continue to do so.
Je tiens à souligner publiquement la dette que nous avons envers Mme Luisa Rudi Ubeda, qui a été élue au parlement espagnol cet été mais qui avait en fait accompli la majeure partie du travail de rapport fictif sur cette directive.
I want to place on record the indebtedness that we pay to Mrs Luisa Rudi Ubeda, who was elected to the Spanish Parliament in the summer but who had actually done the bulk of the shadow work on this directive.
La commission des transports et du tourisme s'est déjà chargée de la majeure partie du travail de cette première lecture parlementaire, le Parlement ne devant plus se soucier que de la clarification concernant le langage juridique.
The bulk of the work for this first parliamentary reading has already been done by the Committee on Transport and Tourism, leaving the House to deal only with clarification concerning the legal language.
La majeure partie du travail réalisé par l'OLAF ne concerne plus les institutions, mais les parties externes; l'OLAF effectue des enquêtes anti-fraude partout en Europe et même dans le monde entier, là où les fonds de l'UE sont dépensés.
The largest part of OLAF's work now is not with the institutions but with external parties, conducting anti-fraud investigations throughout Europe and indeed throughout the world, wherever EU funds are spent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.