La majeure partie du financement destiné à la recherche est alloué pour des motifs de concurrence.
Most funding for research is granted for reasons of competition.
La majeure partie du financement de la Commission est allouée au travers de la programmation par pays.
Most Commission financing is allocated through country programming.
La responsabilité pour la majeure partie du financement des frais d’opération des organisations de consommateurs incombe aux gouvernements nationaux.
The responsibility for most of the financing of the operational costs of the consumer organisations lies with the national governments.
De même, la stratégie de Lisbonne ne fait pas non plus mention de la politique agricole commune en détail, bien que ce programme engloutisse la majeure partie du financement communautaire.
Similarly, the Lisbon strategy does not mention the common agricultural policy in any detail, although this programme swallows up the most EU funding.
C’est pourquoi Natura 2000 devrait être ajouté au règlement de LIFE+ en tant qu’activité financée séparément; il serait également opportun, dans le cas de LIFE+, d’attribuer directement la majeure partie du financement de projets via les États membres.
This is why Natura 2000 should be added to the Life+ regulation as a separately funded activity; also, it would be expedient in the case of Life+ to direct most of the funding for projects through the Member States.