De plus, on nous apprend qu'une majeure partie du budget européen tombe entre les mains de personnes ou d'organisations qui n'en ont aucun besoin ou qui n'y ont pas droit.
On top of that there are reports that a good slice of the European budget gets into the hands of people and organizations which do not need the monies received or are not entitled to them.
Il convient de rappeler à cet égard que la Commission ne gère que 20 % du budget et que la majeure partie du budget, en termes de caisse, reste dans les trésoreries des États membres.
But it must be borne in mind that only 20% of the Budget is managed by the Commission and that in cash terms most of the Budget remains, in practice, in the Member States' treasuries.
Je considère ce facteur comme extrêmement important, parce que le nombre de personnes qui vivent dans ce que l'on appelle la précarité énergétique, dans laquelle les factures d'électricité et de gaz engloutissent la majeure partie du budget familial, est actuellement en augmentation.
I consider this factor to be highly important, because the number of people living in so-called energy poverty, where electricity and gas bills swallow up most of the family budget, is currently growing.