La majeure partie des problèmes sont dus à l'incompétence du gouvernement.
For the most part, they are due to government incompetence.
Si ces deux amendements passent - je m'adresse également à M. le commissaire - nous résoudrons la majeure partie des problèmes de ce secteur.
If these two amendments go through - and I also say this to the Commissioner - we will solve a lot of the sector's problems.
L’Europe n’a jamais suivi la tactique d’isolement de Cuba suivie par l’Amérique du Nord. Tant mieux, car la majeure partie des problèmes cubains trouvent précisément leur origine dans cette tactique.
Europe has never followed North America’s tactic of isolating Cuba, and rightly so, for much of what is wrong in Cuba is being fostered by this very tactic.