La majeure partie des Pays-Bas se trouve sous le niveau de la mer.
Most of the Netherlands is situated below sea level.
La majeure partie des pays entrant dans l'UEM ne satisfait pas de façon authentique aux critères de convergence de Maastricht.
Most of the countries opting for membership do not really meet the convergence criteria of the Maastricht Treaty.
Nous invitons la Suède à introduire une véritable flexibilité dans les négociations sur l'élargissement afin que la majeure partie des pays puissent se joindre à la coopération européenne et participer aux prochaines élections du Parlement européen en 2004.
We call upon Sweden to introduce genuine flexibility in the negotiations on enlargement so that the majority of the countries can be involved in the collaborative work and participate in the next elections to the EU Parliament in 2004.
L'UE a offert des ouvertures de marché ambitieuses pour les pays en développement, tant pour les produits que pour les services, tout en évitant le risque d'une libéralisation totale, à laquelle la majeure partie des pays en développement ne pourrait pas faire face à ce stade.
The EU has offered ambitious market openings for developing countries in goods as well as in services, while avoiding the risk of going for total liberalisation, which most developing countries could not cope with at this stage.
Ces dernières années, les coûts salariaux ont diminué dans la majeure partie des pays européens. Cette tendance a été particulièrement marquée en Allemagne, où les employés ont dû accepter une réduction moyenne des salaires réels de jusqu’à 2% en l’espace des douze derniers mois.
Labour costs have fallen in many European countries in recent years; this trend has been particularly marked in Germany, where employees have had to accept an average cut in real wages of over 2% in the course of the last 12 months.