Nous arrivons ici à une question politique majeure dans le cadre de laquelle le travail du Parlement, dirigé par M. Liese, revêt une importance capitale.
Here we arrive at a key policy issue in which Parliament’s work, under the leadership of my colleague, Peter Liese, is extremely important.
Ce point est naturellement d'une importance majeure dans le cadre du nécessaire retour des réfugiés et seulement après la reconstruction possible de l'économie.
That is naturally very important with regard to the necessary return of refugees and the subsequent building up of the economy.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer que, pour la Commission, la question de la liberté d'expression et de la liberté de la presse constitue un véritable enjeu, et qu'il aurait été ridicule de ne pas en faire une priorité majeure dans le cadre de la défense de la démocratie.
I do not need to explain to you that the issue of freedom of expression and freedom of the press is what is at stake for the Commission; and that it would be ridiculous if we did not make that a top priority with regard to defending democracy.
Il y a deux ans, le règlement que nous devions modifier sur proposition de la Commission était considéré comme un enjeu crucial ou plus précisément comme une décision majeure dans le cadre de la protection des consommateurs en Europe, et ce en raison de la crise de la vache folle.
- (DE) The regulation to be amended at the Commission' s proposal was described two years ago in the wake of the BSE crisis as a central issue and an important decision within the context of European consumer protection.