La dimension septentrionale est un principe majeur dans le domaine politique.
The Northern Dimension is a major premise in the political field.
Le coût élevé des télécommunications a constitué un obstacle majeur dans le domaine du commerce électronique en Europe.
The high cost of telecommunications has acted as a major stumbling block for all electronic commerce in Europe.
L'efficacité énergétique et les énergies renouvelables constituent le deuxième problème majeur dans le domaine de l'énergie.
The second major topic in the field of energy is energy efficiency and renewable energy.
Cette communication joue donc un rôle majeur dans le domaine de l'emploi, dans le domaine social, mais aussi au niveau politique.
It therefore has a very important role in providing employment, a very important social role, but also a very important political role.
Il marque un progrès majeur dans le domaine des relations avec la Commission et constitue un pas important vers une coopération plus étroite.
It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Notre industrie automobile, en particulier dans mon pays d'origine, est un concurrent majeur dans le domaine du développement, de la recherche, de la performance, de l'environnement et de la sécurité.
Our car industry, not least in my home country, is a leading contender in the fields of development, research, performance, the environment and safety.
Les considérants du projet insistent pourtant sur l'importance particulière de ce dossier, s'agissant du premier dossier majeur dans le domaine social, ajoutant même que cela concerne la santé et la sécurité de 7 millions de travailleurs.
The recitals of the proposal, nonetheless, stress the specific importance of this file, the first major file on social issues, adding, even, that it is a matter of the health and safety of 7 million workers.
Le rapport Alyssandrakis a le mérite de reconnaître et de souligner la remarquable efficacité de l'Agence spatiale européenne, organe intergouvernemental et acteur mondial majeur dans le domaine de la recherche et des applications spatiales.
The Alyssandrakis report has the value of acknowledging and underlining the remarkable efficiency of the European Space Agency, an intergovernmental body and major world player in the area of space research and space applications.
L'Europe a perdu un appui majeur dans le domaine de la recherche et du développement, elle a perdu un appui en termes de développement scientifique, de recherche et de technologie, de lutte contre le terrorisme et d'amélioration des droits de l'homme dans la région méditerranéenne.
Europe has also thrown away a major support in the area of research and development, it has thrown away a support linked to the development of science, research and technology, the fight against terrorism and the improvement of human rights in the Mediterranean region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.