La République tchèque joue un rôle majeur dans ce domaine.
The Czech Republic is taking a very high profile in this area.
Le secteur des assurances peut et doit jouer un rôle majeur dans ce domaine.
The insurance industry can and should play a major role in this area.
Nous devrions également penser au genre de citoyens que nous allons léguer à nos pays, et l'éducation joue un rôle majeur dans ce domaine.
We should also think about the kind of citizens we are going to leave to our countries, and that is an area in which education has a crucial part to play.
J'espère que le Parlement jouera lui aussi, à l'avenir, un rôle majeur dans ce domaine, sur la base de cet excellent rapport de M. Andersson.
I hope that Parliament will, on the strength of this excellent report by Mr Andersson, also play an active role regarding these matters in the future.
Je pense que nous devrons encore consentir un effort majeur dans ce domaine mais soyez convaincus que les ministres de la justice et de l'intérieur y sont aussi intéressés que vous.
I think that we still have a very great deal to do in this area, but you can be sure that the Ministers of Justice and Home Affairs, just like you yourself, are as keen as you are to achieve this.
Par le passé, l'UE a joué un rôle majeur dans ce domaine, et la conférence de Nairobi nous donne la possibilité et l'obligation de faire pression dans le sens d'une action concrète et effective.
The EU has in the past taken a leading role in this field, and the UN Nairobi Conference presents our opportunity and our duty to press for concrete and effective action.
Financer les exportations semble constituer un obstacle majeur dans ce domaine. Alors que les délais de paiement s'allongent, le crédit est devenu plus cher et plus difficile d'accès, tandis que les conditions de l'assurance-crédit se sont également détériorées.
Financing for exporters seems to be a major obstacle in this area, as payment periods have become longer, credit has become more expensive and more difficult to access, while credit insurance conditions have also deteriorated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.