Tel est le problème majeur auquel nous sommes confrontés à l’heure actuelle.
That is the main problem at this time.
Je crois que le problème majeur auquel nous sommes confrontés consiste à reconnaître les avantages du système d’information Schengen.
I believe that the crucial issue facing us consists of recognising the advantages of the Schengen Information System.
Le problème majeur auquel nous sommes confrontés concerne les inégalités flagrantes entre les États membres, d'une part, et au sein des différents États membres, d'autre part.
The major problem we face is the grave inequalities between the Member States, on the one hand, and within the individual Member States, on the other.
Nice est ce consensus alternatif dont parlent tant de gens; il s’agit aussi, pour l’instant, du seul véritable consensus, du Traité que nous avons préparé pour relever le défi majeur auquel nous sommes confrontés: l’élargissement.
Nice is that alternative consensus which so many people invoke; it is also, for now, the only real consensus, the Treaty we prepared in readiness for the main challenge facing us now: enlargement.