Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“maisons de retraite” in English

19 examples
D'où viennent ces morts? 66% étaient dans des maisons de retraite, dans des hôpitaux, dans des centres spécialisés.
Where did all these deaths occur? Sixty-six percent of the deaths occurred in old people's homes, hospitals and specialised centres.
Qu'en est-il de la médicalisation des maisons de retraite et des instituts spécialisés pour les personnes handicapées?
What about the provision of medical care for old people's homes and specialised institutes for disabled people?
Ces propos me sidèrent et me choquent, car en Allemagne, la situation dans les maisons de retraite est généralement catastrophique.
That appals me; it is quite shocking, for German old people's homes are generally in a disastrous state.
Quels doivent être les critères d'une vie digne dans les maisons de retraite, et quelle est la situation en matière d'assurance-maladie?
How then are they to live with dignity in old people's homes, and what is the situation with health insurance?
Cela est beaucoup moins coûteux que de les envoyer à l'hôpital ou dans des maisons de retraite, et bien sûr, c'est aussi préférable pour leur bien-être.
That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing.
Cela pourrait provoquer des situations d'urgence, surtout dans les institutions de type social comme les hôpitaux, les orphelinats et les maisons de retraite.
This may lead to an emergency in welfare institutions such as hospitals, orphanages and old people's homes.
J’en veux pour preuve les «cartes vertes» délivrées aux experts en informatique ou le recrutement massif d’infirmières pour les maisons de retraite au Royaume-Uni.
One such example is the granting of ‘green cards’ to computer experts, or the massive recruitment of nurses for old people’s homes in the United Kingdom.
Mais pourquoi n'y avait-il pas, dans les maisons de retraite, dans les hôpitaux, du personnel en nombre suffisant pour faire face aux conséquences de la canicule sur les personnes les plus âgées?
Why though, were there not enough staff in old people's homes and in hospitals to deal with the consequences of the heat wave on elderly people?
Dans le pays en question, des citoyens sont sanctionnés s'ils ne parlent pas correctement la langue officielle dans les hôpitaux, les postes de police, dans des maisons de retraite ou des maternités.
In the country in question, people are punished for not speaking the official language properly in hospitals, at police stations, in homes for the elderly and maternity units.
Permettez-moi une dernière remarque. J'ai lu dans la presse que le président de la Fédération française des maisons de retraite avait déclaré qu'en Allemagne, il y avait quatre fois plus de personnel dans les maisons de retraite.
Let me mention, in addition to that, the report I have read in the press to the effect that the chairman of the French old people's homes association has said that there are four times as many staff in German old people's homes.
Le rapport recommande que les écoles, les crèches, les maisons de retraite et les hôpitaux soient tenus éloignés des antennes de téléphonie mobile ou des lignes électriques à haute tension à une distance déterminée selon des critères scientifiques.
The report recommends that schools, crèches, retirement homes and hospitals should be kept away from mobile phone antennas or high-voltage power lines by a specific distance to be determined by scientific criteria.
Utilisons des réseaux d'aide sociale, comme les crèches et les maisons de retraite, et l'aide parviendra à destination; et utilisons un triple contrôle: l'Union européenne, l'État et le ministère de l'Approvisionnement, qui dispose des moyens nécessaires.
Let us use care links such as nursery schools and old people's homes, and then we will be able to exert effective control on three levels: the EU, the state and the ministry that deals with emergency aid, which has the means and resources.
Il y a quelque temps, un journal suédois relatait un cas survenu peu de temps auparavant en Suède: une firme médicosociale danoise travaillant pour des maisons de retraite en Suède ne s'était pas du tout occupée des personnes âgées qu'elle avait en charge.
One day, in a Swedish newspaper there was an article on something that came to light only just recently: a Danish home care firm, which worked in Swedish old people's homes, had not actually bothered to look after the old people in its care.
Si la France a été particulièrement touchée, n'est-ce pas avant tout parce que depuis deux ans, les subventions aux associations qui gèrent les maisons de retraite sont divisées par deux, comme ont été réduites les allocations d'aide aux personnes dépendantes?
Is the fact that France has been particularly affected not due first and foremost to the fact that, for two years, grants to the associations managing old people's homes have been halved, in the same way as care allowance has been cut?
Si le rapport est adopté dans sa version actuelle, sans tenir compte des nombreux amendements qui ont été proposés, il ne sera par exemple plus possible, entre autres, aux maisons de retraite, aux hôpitaux et aux prisons de recevoir les émissions radio ou télé pour une courte durée.
If the report is adopted in its current form, without taking into account a number of proposed amendments, it will for example no longer be possible to record radio and TV broadcasts for short-term use for the inmates of care homes, hospitals, prisons and so on.
Quelques exemples des propositions ambitieuses qui seront, je le souhaite, soutenues dès demain: la protection des zones à risques et des populations vulnérables, à savoir les écoles, les crèches, les maisons de retraite, les maisons de repos, les établissements de santé, bien entendu.
Here are a few examples of the ambitious proposals which, I hope, will be supported tomorrow: protection for areas that are at risk and vulnerable people, that is, schools, crèches, retirement homes, convalescent homes and health care establishments, of course.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.