Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“maison brûle” in English

12 examples
La maison brûle !
The house is on fire!
La maison brûle !
The house is burning!
Notre maison brûle et nous regardons ailleurs.
Our house is burning and we look elsewhere.
La maison brûle.
The house is on fire.
J'ai donc tout intérêt à ce que sa maison brûle.
If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
Si sa maison brûle, je touche l'argent de l'assurance.
Should my neighbour's house burn down, I get the insurance money.
Nous avons attendu que la maison brûle réellement pour crier au feu.
We waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.
Si une maison brûle, les propriétaires n'ont qu'à avoir une assurance".
If a house burns down, the owners should be insured" .
Imaginez la situation suivante: si votre maison brûle, vous lancez un appel d'offres pour trouver le pompier le moins cher et, le temps qu'il arrive, votre maison est réduite en cendres!
If your house was on fire, can you imagine getting quotes to see which fire brigade was the cheapest? Your house would have burnt down by the time they got there!
Je demande aux institutions européennes, je demande aux gouvernements de nos États membres de changer, de tirer les leçons politiques de la crise et de ne plus considérer la solidarité seulement quand la maison brûle.
I call on the European institutions and the governments of our Member States to change, to learn political lessons from the crisis, and to stop seeking solidarity only when it is too late.
Après tout, c'est ainsi que cela fonctionne pour les citoyens de l'UE: si leur maison brûle, par exemple, ou si la grêle détruit leur toit, ils reçoivent une indemnisation de leur compagnie d'assurance uniquement, pour autant qu'ils soient assurés.
After all, that is how it works for every one of our citizens in the EU: if their house burns down, for example, or ice crushes the roof, they receive compensation only from their insurance companies, if they are insured at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.