Il s'agit d'une question sur laquelle nous reviendrons à de nombreuses reprises au cours de maints débats différents.
This is an issue to which we will return again and again in many different debates.
Il découle toutefois de ceci une peur particulière qui a fait l’objet de maints débats, je veux parler de la saisie des données.
However, one particular fear that arises from this, and which has frequently been discussed in our debates, is that of the capture of data.
Monsieur le Président, la question orale d'une actualité brûlante posée par les Honorables députés a fait l'objet de maints débats au cours des derniers mois.
Mr President, the oral question raised by the honourable Members is indeed a topical one and has already been the subject of a number of discussions over the last few months.
J'aborde à présent le thème dont je sais qu'il a fait l'objet de maints débats au sein de cette Assemblée, à savoir l'amélioration de l'aide fournie au titre de MEDA.
Then there is the issue which I know we had many opportunities of debating in this Chamber: that of improving the delivery of MEDA.