On retrouve le même avantage en maints autres endroits de la région.
That is replicated across many parts of the North Sea region.
Nous devons appuyer l'effort des Timorais en vue de gérer ces ressources pétrolières mieux que nous n'avons pu l'observer dans maints autres pays en développement.
We need to support the effort of the East Timorese to manage these oil activities better than what we have seen in many other developing countries.
Le présent rapport résume ce que nous savions déjà grâce à maints autres documents : la gestion financière et celle de l'utilisation des crédits appellent toujours des réformes.
The report before us summarises what we already know from many other reports: there is still a need for reform in financial management and the way funds are implemented.
La politique de l’Union européenne vis-à-vis de Cuba doit être fondée sur la raison, comme c’est le cas pour maints autres lieux, et doit tenir compte des besoins réels du peuple cubain.
The European Union’s policy on Cuba must be born of reason, as is the case with so many other places, and must take account of the real needs of the Cuban people.
Il importe aussi de souligner le caractère multifonctionnel de l'agriculture, lequel permet de créer des emplois et implique maints autres impacts positifs sur l'ensemble de l'espace rural, l'environnement, l'économie et la préservation des paysages de culture.
It is also important to emphasise the multi-functional agriculture by which jobs can be created, and which also has many other beneficial effects on rural areas as a whole, on their environment, the economy and the maintenance of the cultivated landscape.