Actuellement, sept États membres utilisent cette dérogation et huit maintiennent l'interdiction initiale.
At present, seven Member States use this derogation, and eight support the initial prohibition.
Par bonheur, plusieurs États membres maintiennent l'interdiction d'utiliser les embryons humains dans la recherche.
Fortunately, a number of Member States are enforcing the ban on the use of human embryos for research.
D’autre part, bon nombre de ces pays tirent profit des dispositions du traité d’adhésion et maintiennent l’interdiction de libre circulation des travailleurs pour les dix nouveaux États membres.
On the other, many of these same countries are taking advantage of the provisions of the Treaty on Accession and maintaining the ban on free movement of workers where the new Ten are concerned.