News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintiennent dans” in English
7 examplesCe sont eux qui les maintiennent dans la misère.
They are the ones who keep them in misery.
Voilà qui confirme la nature essentiellement économique de l'UE, qui libère les grandes multinationales des règles nationales qui les maintiennent dans un carcan trop gênant.
All of this confirms that the EU is mainly an economic community which sets large multinational companies free from national rules that hinder their operations.
Il faut maintenant que les bonnes intentions que viennent d'afficher le Président en exercice du Conseil et la Commission se traduisent dans les actes et se maintiennent dans la durée.
It is necessary now for the good intentions just expressed by the President-in-Office of the Council and the Commission to be translated into action and sustained in the long term.
En particulier, cela ne changera pas le fait que cette politique est basée sur la compétence nationale, que les États membres maintiennent dans le domaine de la défense et de la sécurité nationale.
In particular, it will not change the fact that this policy is based on national competence, which the Member States retain in the domain of national security and defence.
S’il considère le large éventail de tarifs industriels, l’honorable député remarquera que les États-Unis et l’Union européenne maintiennent dans certains secteurs des droits d’importation élevés, mais pas nécessairement dans les mêmes secteurs.
Looking at the whole range of industrial tariffs, the honourable Member will note that both the US and the EU maintain high import tariffs in some sectors, but not necessarily in the same ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
