Les États membres de l'Union européenne recherchent un accord sur le maintien de l'ordre dans toute l'Europe et sur la convention Europol.
Member States throughout the European Union are seeking agreement on policing throughout Europe and the Europol Convention.
Le maintien de l'ordre dans les prisons requiert un personnel qualifié capable d'étouffer dans l'œuf toute violence et abus à l'encontre des femmes.
Maintaining order in prisons requires qualified staff capable of nipping violence against, and abuse of, women in the bud.
J'ai écrit un rapport juste avant que l'on me confie ce poste, un très bon rapport, pour répondre à mon cher ami, sur le maintien de l'ordre dans une partie de mon pays.
I have just been writing a report before I came to this job, and writing a very good report, just to respond to my honourable friend, on policing in part of my own country.
La fondation pour le programme d'initiatives culturelles, le South Africa Labour Development Trust, le maintien de l'ordre dans la province du Cap oriental, tous ces programmes seraient gravement menacés en cas de retards.
That would be endangered. The Foundation for Cultural Initiatives programme, the South Africa Labour Development Trust, policing in the Eastern Cape - all these programmes would be very seriously threatened by delays.