News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintien de l'emploi dans” in English
13 examplesL'innovation est également la meilleure garantie de maintien de l'emploi dans le secteur de l'emballage.
Innovation is also the best guarantee for retaining employment in the packaging industry.
Cette réforme doit être axée sur l’amélioration de la qualité et, si possible, du maintien de l’emploi dans ce secteur.
As regards tobacco, the Commission proposal to totally decouple aid will cause farmers to swiftly abandon this crop in Portugal.
Cette protection des produits européens aura également un effet positif sur le maintien de l'emploi dans tous les États membres.
This type of protection of European products will also have a positive effect on maintaining employment in all Member States.
La PCP joue un rôle prépondérant dans le maintien de l'emploi dans les régions périphériques, qui dépendent fortement de la pêche.
The CFP is tremendously important for maintaining employment in the peripheral regions, which are very dependent on fishing.
Le but recherché est donc bien le maintien de l'emploi dans des zones offrant en général peu de possibilités de reconversion dans d'autres cultures.
The desired aim is, therefore, indeed to maintain employment in areas which generally offer few possibilities for conversion to the cultivation of other crops.
Toutefois, je me réjouis de constater que nous avons fixé comme priorités la conservation des ressources et le maintien de l'emploi dans le secteur de la pêche.
Nevertheless, I am pleased to affirm that we have established as priorities the conservation of resources and the maintenance of employment in the fisheries sector.
Je pense toutefois que mélanger les objectifs et insérer un objectif de maintien de l'emploi dans le règlement sur les concentrations conduirait à dénaturer ce dernier.
I do think, however, that to mix up objectives and include an objective on maintaining employment in the Merger Regulation would make it less effective.
Je suis heureux que le rapport reconnaisse le rôle joué par les secteurs de la pêche et de l'aquaculture dans le maintien de l'emploi dans les régions côtières, insulaires et isolées.
I am pleased that the report recognises the role played by the fisheries and aquaculture sectors in maintaining employment in coastal, island and remote regions.
Parce que cette restructuration va se poursuivre et cette diversification dans les régions textiles doit assurer le maintien de l'emploi dans ces zones et, en particulier, l'emploi féminin.
I say this because the restructuring process will continue, and diversification in the textile regions should guarantee the preservation of jobs in these areas, especially for women.
Cet accord constitue une contribution significative en termes de maintien de l'emploi dans les secteurs les plus fragiles de l'économie et devrait aider, en particulier, les petites et moyennes entreprises.
This agreement makes a significant contribution towards maintaining employment in the most vulnerable sectors of the economy and should help small and medium-sized companies in particular.
Il est absurde que la stratégie de la Commission pour les dix prochaines années ne mentionne pas le défi essentiel de la sécurité alimentaire, de la croissance et du maintien de l'emploi dans les zones rurales.
It is absurd that the Commission's proposed strategy for the next 10 years does not include the central issue of the challenge relating to food security, growth and job retention in rural areas.
L’innovation constante est la meilleure garantie du maintien de l’emploi dans le secteur des emballages. J’espère dès lors que la révision de la directive relative aux emballages et aux déchets d’emballages permettra d’y contribuer.
Constant innovation is the best guarantee of maintaining employment in the packaging sector, and I hope that the revision of the Directive on packaging and packaging waste makes a small contribution to this.
La recherche de l'égalité des chances pour les petites entreprises et le développement d'un marché plus compétitif sont essentiels pour le bon fonctionnement du marché unique et la création et le maintien de l'emploi dans la Communauté au niveau international.
The search for equal opportunities for small businesses and the development of a better competitive market are essential for the proper functioning of the single market and the creation and maintenance of employment in the Community at international level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
