par écrit. - (PT) Les abeilles sont essentielles à la pollinisation des cultures, au maintien de l'équilibre écologique et à la préservation de la biodiversité.
Bees are essential for the pollination of crops, for maintaining the ecological balance, and as a way of preserving biodiversity.
Nous les avons toujours interdits, car l'opinion publique que nous représentons ici les considère comme une menace contre la protection de la faune marine et le maintien de l'équilibre écologique.
In the past, we have always prohibited them - quite rightly - because public opinion, which is what we represent here, regards the protection of marine creatures and the maintaining of the ecological balance as being threatened by these nets.
Consentir un effort de développement économique que l'on ne pourrait pas maintenir dans le temps n'a aucun sens et un des éléments ou piliers de ce développement économique est précisément le maintien de l'équilibre écologique.
There is no point in pursuing economic development that cannot be maintained in the long run, and one of the elements or pillars of that economic development is, in fact, the preservation of the ecological balance.
La préservation des forêts tropicales est essentielle au maintien de l'équilibre écologique de la planète et nous pouvons dire, sans exagérer, qu'en tant que telles, les forêts tropicales sont réellement l'héritage de l'humanité et que nous avons tous l'obligation de préserver les forêts tropicales.
The preservation of tropical forests is essential for maintaining the planet's ecological balance and we can state, without exaggeration, that, as such, tropical forests really are the heritage of mankind and that we all bear a responsibility for the conservation of tropical forests.