Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“maintien de bonnes relations” in English

15 examples
Le maintien de bonnes relations sino-européennes nécessite l'engagement des deux parties, cela dit.
The maintenance of good Sino-European relations requires commitment on both sides, however.
Cette collaboration est le signe de l'intérêt manifeste de la Serbie pour le développement et le maintien de bonnes relations avec ses voisins régionaux.
This collaboration is evidence of Serbia's clear interest in developing and sustaining good relationships with its regional neighbours.
Le maintien de bonnes relations de voisinage reste essentiel, y compris une solution négociée acceptable pour les deux parties sur le problème principal.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Le Parlement européen est un acteur très important de l'intégration européenne et la présidence suédoise attache une grande importance au maintien de bonnes relations avec vous.
The European Parliament is a very important player in European integration and the Swedish Presidency places great emphasis on having a good relationship with you.
De cette façon, l’Agence peut contribuer au maintien de bonnes relations transatlantiques, un aspect essentiel dans le domaine de la sécurité en général et de la sécurité des réseaux en particulier.
In that way, the Agency can contribute to maintaining a healthy transatlantic relationship, which is essential in the sphere of security in general and network security in particular.
Hors, ces derniers mois, on a malheureusement l’impression que les voix qui s’élevaient pour défendre ces initiatives se taisent progressivement afin de garantir le maintien de bonnes relations commerciales avec la Chine.
Over recent months, though, the impression has unfortunately been that the voices calling for such initiatives are becoming rather more muted, in order to ensure that good trade relations are maintained with China.
Il va de soi que le choix du nom ne fait pas partie des critères de Copenhague, mais il est clair également que le maintien de bonnes relations de voisinage joue un rôle essentiel dans la politique nationale de tous les pays candidats.
Obviously the name is not one of the Copenhagen requirements, but clearly good, neighbourly relations play a vital role in the process of shaping national policy in all the candidate countries.
Les deux derniers points sont: le soutien institutionnel au financement d'entreprises à l'intérieur du champ de la stratégie et le maintien de bonnes relations avec nos partenaires dans la région, y compris la Russie, la Norvège et le Belarus.
The two final matters are: institutional support for funding undertakings within the scope of the strategy, and maintaining good relations with our partners in the region, including Russia, Norway and Belarus.
Dans le cas de la Turquie, le message doit être clair: l'objectif est l'intégration, mais il doit être atteint en passant par la satisfaction des obligations, la consolidation de la démocratie, le respect des droits de l'homme et le maintien de bonnes relations de voisinage.
In the case of Turkey, the message must be clear: the objective is integration, but it comes through fulfilling its obligations, consolidating democracy, respecting human rights and maintaining good neighbourly relations.
Nous insistons sur le fait qu'en matière de défense collective, l'OTAN reste le lien indispensable entre les États-Unis et les intérêts européens en matière de sécurité et nous continuons à attribuer une importance considérable au maintien de bonnes relations transatlantiques.
Where collective defence is concerned, we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.
Il est tout à fait clair que renoncer à la violence et reconnaître le droit à l’existence de l’État d’Israël resteront des conditions préalables essentielles pour le maintien de bonnes relations avec le gouvernement palestinien, qui veut bénéficier de notre soutien - surtout financier.
It is abundantly clear that the renunciation of violence and recognition of Israel's right to exist will continue to be two of the essential preconditions for good relations with a Palestinian government that wants our support – especially financial support.
Le maintien de bonnes relations avec la Russie est très important pour l'Union européenne, parce que la Russie est un partenaire important et précieux dans les relations européennes. Néanmoins, l'UE ne doit en aucun cas renoncer à soulever des questions délicates pour la Fédération de Russie.
Good relations with Russia are very important to the European Union, because it is an important and valuable partner in European relations, but under no circumstances can it be allowed that the EU should not raise questions which are uncomfortable for the Russian Federation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.