Cela dit, nous sommes tous ici très attachés au maintien d'un service public de l'audiovisuel de qualité.
Having said that, everyone here is keen to see that a high-quality public audiovisual service is maintained.
Nous professons désormais le maintien d'un service public, d'un engagement du secteur public et j'en suis ravie.
Now we are committing ourselves to the provision of a public service, a public service obligation, and I very much welcome that.
Ce qui est en jeu ici, c'est bien le maintien d'un service public dans son rôle d'outil de cohésion sociale et territoriale.
What is at stake here is maintaining a public service in its role as a tool for social and territorial cohesion.
Si on doit légitimement l'optimiser, il ne faut pas pour autant se départir d'une prise en considération des contraintes liées au maintien d'un service public du contrôle aérien, afin d'assurer la qualité du service rendu, sur tout le territoire couvert.
Although this can legitimately be optimized, such a step must not entail abandoning consideration of the constraints associated with the maintenance of a public air traffic control service, so that the quality of the service provided can be guaranteed over the whole territory covered.