Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“maintien d'un fonds” in English

8 examples
C'est pourquoi, à l'inverse de la majorité des membres de mon groupe, j'ai voté contre le maintien d'un fonds de cohésion.
That is why I have voted against this amendment to maintain a cohesion fund in contrast to the majority of my group.
Je répète toutefois que l'expression " recommande le maintien d'un fonds de cohésion " figurant dans la deuxième partie est correcte.
I insist that this wording 'advocates maintaining a cohesion fund' is correct in the second part.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer qu'à cet endroit, le texte original a été repris dans la première partie, texte qui dit: "recommande le maintien d'un fonds de cohésion ".
Mr President, I would like to point out that at this point the first part of the original text should be taken, and this reads: ' advocates maintaining a cohesion fund' .
Monsieur le Président, j'ai voté contre le maintien d'un fonds de cohésion dans ce rapport, car je pense que, si nous passons à l'Union monétaire le 1er janvier 1999, il ne sera plus justifié de subventionner des pays qui n'en font pas partie.
Mr President, I voted against maintaining a cohesion fund in this report because I believe that - should we have monetary union by 1.1.1999 - you can no longer justify subsidizing countries that are not involved in monetary union.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que la version allemande de l'amendement 45, que nous avons introduit, n'est pas correcte. On doit y lire dans la deuxième partie: "recommande le maintien d'un fonds de cohésion ", et non "demande de son côté le maintien d'un fonds de cohésion ".
Mr President, I would like to draw your attention to the fact that Amendment No 45, which we introduced, should read in the second part of the German version: ' advocates maintaining a cohesion fund' and not, as was incorrectly translated, ' demands for its part the maintenance of a cohesion fund' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.