Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“maintes reprises aujourd'hui” in English

10 examples
Comme il l'a déjà été dit à maintes reprises aujourd'hui, la vérité doit être prise en compte.
It has already been said several times today that the truth must be taken into account.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'image d'une montagne a été utilisée à maintes reprises aujourd'hui.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the image of a mountain has been used many times today.
Évidemment, et cela a été dit à maintes reprises aujourd'hui, il est nécessaire de prévoir des mesures de contrôle pertinentes.
Naturally - and this has been emphasised several times this evening - it will be necessary to introduce appropriate verification mechanisms.
Nous l'avons entendu à maintes reprises aujourd'hui dans le débat sur le Sommet de Nice : l'UE est confrontée à de grands défis.
Time and again in today's debate on Nice, we heard that the EU is facing enormous challenges and that the enlargement of the EU to an eventual total of 27 or more Member States will test the resilience of the European institutions.
En raison du faible degré d'auto-approvisionnement de l'UE, que l'on a déjà mentionné à maintes reprises aujourd'hui, le déficit en protéines végétales devient difficile à supporter.
The shortage of plant protein is made a live issue by the EU's low level of self-sufficiency, to which reference is often made these days.
Cette position positive dépend, comme cela a été répété à de maintes reprises aujourd’hui, d’un système strict de garanties en ce qui concerne le respect du plan Annan dans son intégralité.
This positive position depends, as has been emphasised numerous times today, on a strict system of guarantees of respect for the entire Annan plan.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu à maintes reprises aujourd'hui que les femmes européennes continuaient de souffrir d'inégalité au travail.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have heard it said many times today that women in Europe continue to suffer inequality in the workplace.
. -La présidence est tout à fait consciente, comme le Premier ministre et moi-même l’avons réitéré à maintes reprises aujourd’hui, qu’il est important de parvenir à un accord sur les nouvelles perspectives financières, si possible, pour la fin de l’année.
. The Presidency is fully aware, as the Prime Minister and I have stated on numerous occasions today, of the importance of reaching an agreement on the new Financial Perspective, if we can, by the end of the year.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce sont toujours les mêmes mensonges qui reviennent pour justifier les politiques néolibérales - création d’emplois et promotion de la croissance -, mensonges que nous avons entendus à maintes reprises aujourd’hui.
Madam President, ladies and gentlemen, it is always the same lies that are used to justify neo-liberal policies – that jobs would be created and growth promoted, and we have heard them time and time again today.
En guise de conclusion, je me permettrai de répéter que nous devons tous travailler aussi dur que possible pour convaincre nos concitoyens de l'importance de la prévention, par exemple, de l'importance du dépistage dans le cas du cancer du sein, qui a été évoqué à maintes reprises aujourd'hui.
By way of conclusion, may I reiterate that we must all work as hard as possible to convince people of the importance of prevention, for example, of the importance of screening for breast cancer which was repeatedly mentioned today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.